Category Archives: SÁNG TÁC, ĐỌC, DỊCH VÀ GHI CHÉP

Bài đăng trên tạp chí Thông tin Đại biểu Nhân dân – Đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh Hà Tĩnh số 87 năm 2018 và trong Tuyển tập sách Đồng Lộc, ngã ba bất tử của Hội liên hiệp … Continue reading →

Thoát ra khỏi tất cả để tiếp cận điều cơ bản (S’éloigner de tout rapproche un peu de l’essentiel) – Loïck Peyron – Một ly cà phê dưới nắng, là tên cuốn sách nàng nhận được trong thùng thư vào … Continue reading →

Nỗi cô đơn nào không đau / Nhớ thương bao giờ qua mau… – Phạm Duy, Lời bài hát Tuyết rơi Cuối năm rồi sang đầu năm mới, ngoại trừ hai tuần nghỉ lễ, nàng gần như chỉ nhìn thấy … Continue reading →

(Nguyễn Thị Sông Hương) Bức tranh sơn dầu Vietnam. La bataille de riz  (tạm dịch là Việt Nam. Cuộc chiến cơm áo của Gilles Aillaud, hoạ sĩ Pháp theo xu hướng Hình tượng tường thuật (Figuration narrative) vẽ vào năm … Continue reading →

Người già nắm chặt bàn tay bạn lâu như thể để níu kéo bền hơn sự tồn tại (Les personnes âgées vous serrent longuement la main comme pour mieux s’accrocher à l’existence)  – Jacques Canut Nàng đã từng cảm nhận … Continue reading →

Du hành, đó là hành trình đi khám phá người khác. Và người lạ đầu tiên cần khám phá, chính là bản thân bạn (Voyager, c’est partir à la découverte de l’autre. Et le premier inconnu à découvrir, c’est vous) … Continue reading →

Ngày chủ nhật thong thả, lạnh lạnh, nàng ngồi ước chi có một tấm kẹo cu-đơ ngon vừa mới ra lò, giòn giòn, dẻo dẻo, thơm mùi mật và gừng, bùi vị lạc để ngồi nhâm nhi với cốc chè … Continue reading →

Những tạo hóa của tự nhiên cần có không khí trong lành (Les créatures de la nature ont besoin d’air pur) – lời bài hát của Pcalhonta Buổi sáng trong veo, gió từ cửa sổ phả lên mặt mát dịu. Một … Continue reading →

(Nguyễn Thị Sông Hương) – Bài đăng trên Báo Hà Tĩnh, số ra ngày 24 tháng 10 năm 2019 Một người phụ nữ sinh ra ở Hà Tĩnh và sống ở Pháp; một người phụ nữ Pháp có gốc gác … Continue reading →

Hoàng hôn tím tận chân đồi Tím chao nỗi nhớ, tím trời yêu thương Thênh thang đồng ngát oải hương Tím vay lời hẹn, tím buông câu chờ Nhành hoa tím dệt thành thơ Cho đời mang nợ, cho tơ … Continue reading →